Until yesterday, my sundries bowl did look like this :
Pas franchement élégant. Ayant à ma disposition une bobine de t-shirt et étant re-tombée sur ce tutoriel par hasard, je me suis lancée !
Not really nice or classy, useful though. Having a t-shirt yarn around and having seen this tutorial once again, i went down to work !
J'ai du refaire deux ou trois fois les premiers rangs, soit parce que je n'avais pas le résultat escompté, soit parce que j'avais raté une maille…
I had to undo the few first rows, either because it did not look as it was suppose to or because i had missed a stitch…
J'ai fait deux rangs après le "magic circle" et ensuite pour remonter je me suis juste arrêtée quand ça me paraissait bien.
I did 2 rows after the magic circle and just stopped when it seemed right.
Évidemment j'ai atteint la fin de ma bobine au milieu du travail…
Of course, i did attain the end of my yarn in the middle of the work…
Du coup j'ai sélectionné un autre t-shirt blanc et ai trouvé ce tutoriel pour me refaire une bobine ! La dernière fois, j'avais coupé seulement deux épaisseurs à la fois car je n'avais pas plié le t-shirt. C'est certes un peu plus dur à couper mais c'est tellement plus facile de faire quelque chose de régulier que ça en vaut la peine !
So i did select another white t-shirt and found this tutorial to get a brand new t-shirt yarn ! i remember that for my first one, i had cut only 2 layers of t-shirt because i hadn't fold the t-shirt. Although it is a bit harder to cut, it is much easier to make regular cuts !
Les étapes, rapidement :
The steps, quickly :
 |
| Découpage de la partie du t-shirt qui nous intéresse Cutting what we are interested in |
 |
| La partie en question pliée en deux, avec une marge à ne pas découper Folded t-shirt with not-to-cut-margin |
 |
| Premiers rangs First few cuts |
 |
| Découpage effectué All cuts done |
 |
| On sépare les deux cotés Separating the two sides |
 |
| Et on peut commencer à découper la "marge" pour avoir un fil continu And then cutting the margin to get a continuous yarn |
 |
| On étire les bandes pour former un fil. Je double cette étape pour ne pas rater de morceaux. Elongate the bands to get yarn. I double this step to make sure i don't miss part of it |
 |
| Et on se retrouve avec une très jolie bobine de fil de t-shirt ! A very nice-looking t-shirt yarn ! |
*Si vous vous posiez la question, je garde mes chutes de tissus, elles me servent de rembourrage ou de "fichiers tests"*
*In case you wonder, i keep all fabric scraps, for stuffing or tests*
Intégrer les deux "fils" ensemble a été plus facile que ce à quoi je m'attendais. J'ai simplement continué sur ma lancée pour obtenir ce magnifique vide poche !
Putting the two yarn together actualy was easier than what i thought it would be. I simply kept going to get this nice sundries bowl !
 |
| La forme n'est pas parfaite sur la photo mais elle peut être modifiée ! Le résultat est assez souple It doesn't look perfect here but that is because the bowl is flexible ! |
J'aime assez les touches de rouge par transparence ! Si j'en refait, je pourrai varier les couleurs de t-shirt pour faire un dégradé ou bien choisir deux couleurs contrastantes, il y a de quoi s'amuser ! Je pourrai faire des paniers à fruits avec ça …
I like the red touches we can see ! If i do that again, i could shade a color or have two contrasting colors, there is possibility to have fun ! I could do fruits baskets with this…
