HSM 2015, défi #1 Fondations / Foundations - Poches XVIII / 18th century pockets

Chose promise chose due, voilà mes poches XVIIIème finies, juste à temps pour le challenge n° 1 du HSM de cette année. Comme vous le savez peut-être, le challenge était « fondations ».

As I said I would, I did finish my 18th century pockets. Just in time for challenge #1 : Foundations of the HSM for this year.

Récapitulatif 2014 et projets 2015 / 2014 recap and projects for 2015

Je sais que je suis un peu tardive pour ma nouvelle année mais mieux vaut tard que jamais. Donc je fais le point sur 2014 et 2015 question couture.

I know I'm kind of late for this, but better late than never. So here is my 2014 yearly recap.

Tout d'abord je n'ai pas fait autant de couture que je l'aurais voulu. En grande partie car j'ai passé un semestre en Italie et que je n'ai pas pu y emporter ma machine à coudre (et que sur place je n'avais vraiment pas d'espace).

I didn't do as much sewing as i would have liked to, mainly because of my semester in Italy where i could not bring my sewing machine and the lack of space i had back there.