De petites modifications rapides / A quick sewing refashion

Voilà un an que j'ai cette robe à la maison et je l'aime beaucoup. Mais bon, elle ne me met pas vraiment en valeur et mon ami n'arrête pas de me dire que ça me fait ressembler à une grand-mère...

I had this dress for a year now and i really like it ! But it's not quite flattering and my friend keep telling me i look like a grand-ma in it...

Robe bleue aux allures XVIIIème - La Fin / Blue dress XVIIIth-ish - The End

Donc, j'ai finalement trouvé une solution pour mon problème d’œillets (voir ce post) !

So, I finally made a decision about how repair my eyelet-related problem (see this post) !

Je me suis souvenue d'avoir vu ce tutoriel (en anglais) et je me suis dit que comme le laçage ne servirait qu'à tenir les morceaux ensemble et ne serait pas trop sous pression, ces cordons "pour passants" seraient parfaits pour des boucles qui tiendraient mon laçage !

I remembered about this tutorial and thought that, as the lacing will just hold the two pieces together but will not be under a lot of pressure, these "belt loops" could also be used for my lacing !