Quelques nouvelles - Lise et cravates gryffondor / News - Lise and Gryffindor ties

Voilà bien longtemps que je n'ai rien écrit pour ce blog ! Bon, je n'ai pas fait beaucoup de couture non plus, mais tout de même. 

It has been a long time since i last wrote here ! Well, i didn't sew much either, but still. 

J'ai notamment "fini" Lise, la robe bleue médiévale, pour une visite à Guedelon et j'ai donc des photos de la sortie, à défaut de photos de construction ^^ Comme vous pouvez le voir, j'ai aussi fait une simple coiffe pour aller avec. C'est un carré avec deux ficelles sur deux coins pour attacher tout ça. (Ça vient de ce site !)Les chaussures ne sont vraiment pas histo, mais bon, c'est ce que j'avais de moins mauvais. 

I mostly "finished" Lise, the blue medieval dress, for a visit of Guedelon and thus i have photos of the walk. But i don't have any work in progress ones ^^ As you'll be able to see on the photos, i also completed a simple coiffe to go with it. It is composed of one big sqare of linen and two strings to attach it. (from this french site) Shoes aren't anything near historical, but that was the best i had.

HSM 2015, défi #2 Bleu/Blue #3 Stashbusting - Corps XVIIIème/18th century stays - Partie 1

Je sais que je suis un peu en retard pour le défi #2 : Bleu. Mais comme j'ai commencé mon premier corps XVIIIème et que c'est plutôt long et compliqué, je ne voulais pas me stresser, et bien prendre mon temps. Et comme je l'ai commencé à partir de tissus déjà dans ma pile, je me suis dis que j'allais faire deux défis en un seul projet ! :D

I know I'm a bit late for challenge #2 : blue. But as i have started my very first pair of 18th century stays and because it is a complicated project, I took all my time to do it. As I made from fabrics in the stash, i thought i could do two challenges in one project ! :D

HSM 2015, défi #1 Fondations / Foundations - Poches XVIII / 18th century pockets

Chose promise chose due, voilà mes poches XVIIIème finies, juste à temps pour le challenge n° 1 du HSM de cette année. Comme vous le savez peut-être, le challenge était « fondations ».

As I said I would, I did finish my 18th century pockets. Just in time for challenge #1 : Foundations of the HSM for this year.

Récapitulatif 2014 et projets 2015 / 2014 recap and projects for 2015

Je sais que je suis un peu tardive pour ma nouvelle année mais mieux vaut tard que jamais. Donc je fais le point sur 2014 et 2015 question couture.

I know I'm kind of late for this, but better late than never. So here is my 2014 yearly recap.

Tout d'abord je n'ai pas fait autant de couture que je l'aurais voulu. En grande partie car j'ai passé un semestre en Italie et que je n'ai pas pu y emporter ma machine à coudre (et que sur place je n'avais vraiment pas d'espace).

I didn't do as much sewing as i would have liked to, mainly because of my semester in Italy where i could not bring my sewing machine and the lack of space i had back there. 

Petite Robe Noire façon Audrey Hepburn / Little Black Dress, the Audrey Hepburn way

Nouveau Gala, nouvelle robe ! Certains d'entre vous se souviennent peut-être de la robe Paon de l'an dernier, j'ai l'impression que c'était il y a quelques mois à peine. Le temps qui passe plus vite, c'est quand on vieilli, non ?

New prom, new dress ! Some of you may remember last year's peacock dress, I feel like this was only a few month ago. Time goes faster when you get older, right ?

Peu importe.
Anyway.

Robe Médiévale bleue - Lise - Début / Medieval Blue Dress - Lise - Start

Suite à un projet de sortie parisienne et médiévale, reporté depuis, je me suis lancée dans une robe bleue simple que j'ai appelé Lise.

Because of a projected Medieval night out in Paris, I did start a simple blue dress I called Lise.

Il la fallait simple pour qu'elle soit rapide à faire mais aussi parce qu'elle compose le tout début de ce qui pourrait devenir une garde-robe médiévale et qu'il faut donc qu'elle soit portable en maintes occasions !

I needed it simple to be quick to make but also because it could become the very start of a Medieval wardrobe, as such it needs to be easy to wear.

Un petit bol/vide-poches en t-shirt / A white crochet basket/sundries bowl…

Jusqu'à hier, mon vide-poches ressemblait à ça :

Until yesterday, my sundries bowl did look like this :

Pas franchement élégant. Ayant à ma disposition une bobine de t-shirt et étant re-tombée sur ce tutoriel par hasard, je me suis lancée !

Not really nice or classy, useful though. Having a t-shirt yarn around and having seen this tutorial once again, i went down to work !