Quelques nouvelles - Lise et cravates gryffondor / News - Lise and Gryffindor ties

Voilà bien longtemps que je n'ai rien écrit pour ce blog ! Bon, je n'ai pas fait beaucoup de couture non plus, mais tout de même. 

It has been a long time since i last wrote here ! Well, i didn't sew much either, but still. 

J'ai notamment "fini" Lise, la robe bleue médiévale, pour une visite à Guedelon et j'ai donc des photos de la sortie, à défaut de photos de construction ^^ Comme vous pouvez le voir, j'ai aussi fait une simple coiffe pour aller avec. C'est un carré avec deux ficelles sur deux coins pour attacher tout ça. (Ça vient de ce site !)Les chaussures ne sont vraiment pas histo, mais bon, c'est ce que j'avais de moins mauvais. 

I mostly "finished" Lise, the blue medieval dress, for a visit of Guedelon and thus i have photos of the walk. But i don't have any work in progress ones ^^ As you'll be able to see on the photos, i also completed a simple coiffe to go with it. It is composed of one big sqare of linen and two strings to attach it. (from this french site) Shoes aren't anything near historical, but that was the best i had.

Robe Médiévale bleue - Lise - Début / Medieval Blue Dress - Lise - Start

Suite à un projet de sortie parisienne et médiévale, reporté depuis, je me suis lancée dans une robe bleue simple que j'ai appelé Lise.

Because of a projected Medieval night out in Paris, I did start a simple blue dress I called Lise.

Il la fallait simple pour qu'elle soit rapide à faire mais aussi parce qu'elle compose le tout début de ce qui pourrait devenir une garde-robe médiévale et qu'il faut donc qu'elle soit portable en maintes occasions !

I needed it simple to be quick to make but also because it could become the very start of a Medieval wardrobe, as such it needs to be easy to wear.