Jupon gris pour la robe XVIIIème / Grey petticoat for 18th century gown

Ce soir, je vous parle de nouveau de ma robe XVIIIème. C'est un projet qui n'avance pas très vite mais je pense que je le finirai tout de même un jour. Ce n'est pas toujours le cas.

This evening, I present to you progress on my 18th Century gown project. It's a slow project but i'm quite positive it'll get finished one day. That's not always the case.


Je me suis basé sur les instructions de "A Fashionable Frolick" pour un jupon XVIIIème basique.

I based my work on the petticoat instructions from "A Fashionable Frolick".

A Fashionable Frolick

HSM 2015, défi #1 Fondations / Foundations - Poches XVIII / 18th century pockets

Chose promise chose due, voilà mes poches XVIIIème finies, juste à temps pour le challenge n° 1 du HSM de cette année. Comme vous le savez peut-être, le challenge était « fondations ».

As I said I would, I did finish my 18th century pockets. Just in time for challenge #1 : Foundations of the HSM for this year.

Robe XVIIIème - Recherches pour établir le patron / XVIIIth century dress - Researches for patterning

Retour sur ma robe XVIIIème qui n'avait pas bougé d'un pouce depuis un moment ...

Back on my XVIIIth century dress which hadn't move for quite a time...

La première chose à faire a été de choisir de quel type de robe il s'agirait, selon ce qui peut coller au tableau et à l'époque.

First thing to do was to chose the type of dress it could be, responding to the date and to the picture.

Robe à la française, MET

Robe XVIIIème - Recherche + début de la chemise / XVlllth century dress - Research + starting the shift

Cette robe est un projet que j'entame pour participer au concours de YourWardrobeUnlock'd (en anglais), même si je n'en suis pas encore membre.

This dress is a project i come to tackle to participate the YourWardrobeUnlock'd's competition, even if i'm not one of their members yet.

C'est la première fois que je m'attaque à un projet qui tâchera d'être historiquement correct. Je couds une autre robe en ce moment qui va avoir des allures de la même époque mais seulement des allures.

This this going to be the first time i try to sew a historically correct dress. I am sewing one other dress right now but it by no mean has this intention.