Un joli papillon / A beautiful butterfly

from Here

pinned Here

Comme vous le savez peut-être, j'ai commencé la broderie, pour mon plus grand plaisir. J'ai été très fortement inspirée par les images ci dessus.

As you may know, i started embroidery, for my greatest pleasure. I was strongly inspired from upper images.

Gilet vert pour une comédie musicale et début de broderie, pour de vrai ! / Green waistcoat for a musical and starting embroidery for real !

Ça fait un moment que je travaille sur ce gilet et je suis contente de l'avoir fait ! Même si, comme souvent, j'ai attendu le dernier moment pour le finir. Et dans ce cas là, ça n'était vraiment pas une bonne idée car cette semaine est vraiment très occupée ! Mais maintenant c'est fait. J'essaierai de faire mieux la prochaine fois.

I've been working on this for quite a time now and i'm happy i did it ! Although i did, as always, wait for the last moment to actually finish it, which in this case really was no good idea as this week is over full ! But it's done. I'll try to do better next time.

Quelques petites choses / A few little things

Pendant les vacances de décembre et une bonne partie du mois de janvier, je n'ai pas vraiment pu faire de couture appliquée ou continuer mes projets. Mais, je n'ai pas chômé pour autant ! J'ai eu le temps de faire quelques jupes.

During december holiday and most of January, i couldn't really sew properly or continue my projects. But, it doesn't mean i did nothing ! I had time to do a few skirts.

HSF #2 : La robe éclair - Début / HSF #2 : the zipper dress - beggining

Bon, comme j'ai dit que je me mettais au HSF, il faut bien que je m'y mette :)

So, as i said i would tackle HSF challenges, i have to actually do it :)

Donc j'ai fait un petit schéma de mon projet de robe.

I did start by a quick sketch for the project.

The Historical Sew Fortnightly (HSF)

Robe Paon - Suite et fin / Peacock dress - Ending

Donc, la magnifique toile s'est transformée en corps de robe noir. Il a bien sûr fallu commencer par marquer toutes les coutures (c'est rare que j'ai autant de courage...) et tout découdre.

So, the wonderful toile became a black bodice. Of course, it started with marking every seam (it's rare i'm so brave to actually mark all of them...) and unpicking.

Avancées sur la toile de la robe Paon / News on the Peacock Dress's toile

J'avais laissé la robe Paon à une première toile dégrossie mais qui méritait encore un peu d'attention, et de l'attention, elle en a eu beaucoup depuis !!

I had left the Peacock Dress at a first basic toile which needed a bit of attention. And did receive much since !!